1
00:00:27,240 --> 00:00:29,296
- Hola.
- Hola. ¿Puedo ayudarle?

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,466
creo que mi papa esta aqui
en alguna parte, pero no sé dónde.

3
00:00:32,490 --> 00:00:35,460
- Vale, ¿cuál es el apellido?
- A-d-a-m-u.

4
00:00:43,410 --> 00:00:46,010
Bueno, simplemente no sé qué hacer.

5
00:00:47,420 --> 00:00:50,190
Simplemente, ¿qué debo hacer?

6
00:00:50,660 --> 00:00:52,100
Puedes tomar asiento.

7
00:00:52,460 --> 00:00:53,930
Gracias.

8
00:01:05,090 --> 00:01:06,130
Beneficio.

9
00:01:14,170 --> 00:01:15,210
Hola.

10
00:01:16,340 --> 00:01:17,540
¿Te escondes ahí atrás?

11
00:01:20,050 --> 00:01:21,096
No.

12
00:01:21,120 --> 00:01:22,320
- ¿No?
- No.

13
00:01:24,630 --> 00:01:26,270
- Sí.
- ¿Sí?

14
00:01:27,600 --> 00:01:29,340
- ¿Por qué, nena?
- ¿Tú?

15
00:01:30,410 --> 00:01:31,450
¿Qué está pasando?

16
00:01:31,810 --> 00:01:33,626
¿Alguna vez piensas en francie?

17
00:01:33,650 --> 00:01:36,050
No, no. Ella puede irse a la mierda.

18
00:01:37,490 --> 00:01:39,496
¿Qué es?

19
00:01:39,520 --> 00:01:41,266
quiero decirte algo,
pero te vas a enojar mucho.

20
00:01:41,290 --> 00:01:43,606
Cariño, nunca me enojaría contigo.

21
00:01:43,630 --> 00:01:45,916
¿Bueno? Eres mi chico dulce y especial.

22
00:01:45,940 --> 00:01:48,656
Te amo y lo haría
Nunca jamás te enojes.

23
00:01:48,680 --> 00:01:50,220
Puedes decirme cualquier cosa.

24
00:01:50,710 --> 00:01:52,086
Soy tu chica.

25
00:01:52,110 --> 00:01:53,150
Soy un chico.

26
00:01:53,620 --> 00:01:54,620
Eres.

27
00:01:56,520 --> 00:02:00,376
Vale, entonces Syd no va a
poder estar con nosotros esta noche,

28
00:02:00,400 --> 00:02:02,516
pero todo está bien. Va a estar bueno.

29
00:02:02,540 --> 00:02:04,516
Tenemos tenemos a Luca
Aquí, entonces, ¿dónde está?

30
00:02:04,540 --> 00:02:06,086
¿Dónde está Syd?

31
00:02:06,110 --> 00:02:07,180
ella,

32
00:02:07,780 --> 00:02:10,296
ella recibió una llamada y ella recibió

33
00:02:10,320 --> 00:02:12,236
- la llamaron.
- ¿La llamaron?

34
00:02:12,260 --> 00:02:14,206
- Recibió una llamada.
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó?

35
00:02:14,230 --> 00:02:16,406
- ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está ella?
- ¿Llamó dónde?

36
00:02:16,430 --> 00:02:18,176
Su papá tuvo un infarto.

37
00:02:18,200 --> 00:02:21,046
Estoy seguro de que será
bien. Él está bien ahora mismo.

38
00:02:21,070 --> 00:02:22,556
Ella me dijo que no se lo dijera a nadie.

39
00:02:22,580 --> 00:02:26,020
así que mantengámoslo
Tranquilo, ponte a trabajar, ¿sí?

40
00:02:26,520 --> 00:02:27,696
- Bueno.
- Aterrador.

41
00:02:27,720 --> 00:02:28,990
le pregunté a tiff,

42
00:02:29,860 --> 00:02:33,730
si pudiera invitar a francie a la boda.

43
00:02:43,220 --> 00:02:45,126
Neil.

44
00:02:45,150 --> 00:02:48,036
Neil, lárgate de aquí.
Eres una maldita perra suave.

45
00:02:48,060 --> 00:02:49,376
¿Estás bromeando?

46
00:02:49,400 --> 00:02:51,276
¿Es malo?

47
00:02:51,300 --> 00:02:53,646
Jodidamente traicionándome
¡Así viene de familia!

48
00:02:53,670 --> 00:02:55,386
Te amo. ¿Todavía me amas?

49
00:02:55,410 --> 00:02:57,086
Ni siquiera puedo mirarte.

50
00:02:57,110 --> 00:02:58,556
Ni siquiera puedo mirarte.

51
00:02:58,580 --> 00:03:01,526
¡Escóndete! ¡Estoy jodidamente enojada contigo, Neil!

52
00:03:01,550 --> 00:03:03,236
- ¡Me jodiste!
- No.

53
00:03:03,260 --> 00:03:05,306
¿Cómo te atreves, Neil?

54
00:03:05,330 --> 00:03:07,376
Me has devastado.

55
00:03:07,400 --> 00:03:09,316
- ¿Sigo siendo tu chico?
- ¡No!

56
00:03:09,340 --> 00:03:10,716
-Carm.
- ¿Sí?

57
00:03:10,740 --> 00:03:12,316
- ¿Cubres a Syd en el pase?
- Sí, cocinero.

58
00:03:12,340 --> 00:03:13,756
- Luca, ¿me entendiste?
- Sí, cocinero.

59
00:03:13,780 --> 00:03:15,197
- Lo siento.
- ¿Por qué lo sientes?

60
00:03:15,221 --> 00:03:16,710
Él.

61
00:03:17,350 --> 00:03:20,166
Lo siente porque invitó a francie.
a la boda como una puta puta.

62
00:03:20,190 --> 00:03:21,536
Te dije que no hicieras eso.

63
00:03:21,560 --> 00:03:23,546
Sugar, el padre de Syd tuvo un ataque al corazón.

64
00:03:23,570 --> 00:03:25,076
Jesús.

65
00:03:25,100 --> 00:03:27,040
- Sí.
- ¿Está bien?

66
00:03:27,510 --> 00:03:29,716
En realidad, todavía no lo sabemos.

67
00:03:29,740 --> 00:03:32,026
Muy bien, escuchen. vamos a conseguir
Una canasta de regalo enviada allí, pronto.

68
00:03:32,050 --> 00:03:34,096
Vamos a poner algunos artículos diversos.
Allí dentro, tal vez algunas flores.

69
00:03:34,120 --> 00:03:36,096
Espera un segundo.
Estoy seguro de que está bien, ¿vale?

70
00:03:36,120 --> 00:03:38,036
No me digas que espere.
Esto es lo que hacen los humanos,

71
00:03:38,060 --> 00:03:39,736
- Maldito sociópata.
- Oye, Richie.

72
00:03:39,760 --> 00:03:41,546
- Ustedes dos se encargan de Francie.
- Carmen puede manejar a Francie.

73
00:03:41,570 --> 00:03:43,076
- No voy a ir.
- ¿Qué?

74
00:03:43,100 --> 00:03:44,416
- ¿Quién es francie?
- Nuestra hermana.

75
00:03:44,440 --> 00:03:45,417
- Francie falsa.
- ¿Qué hizo Francie?

76
00:03:45,441 --> 00:03:47,156
Ella sabe lo que hizo.

77
00:03:47,180 --> 00:03:48,596
- Y te vas, carajo.
- No, no voy.

78
00:03:48,620 --> 00:03:50,196
- Vas a la boda.
- ¿Por qué iría?

79
00:03:50,220 --> 00:03:52,436
Porque tiff es el mejor,

80
00:03:52,460 --> 00:03:54,336
y no puedes simplemente salir de las cosas
porque puedes salir de ellos, carm.

81
00:03:54,360 --> 00:03:56,706
- Tengo que administrar el restaurante, claro.
- Claro, es domingo.

82
00:03:56,730 --> 00:03:59,046
- El restaurante está cerrado. Duh.
- Mierda.

83
00:03:59,070 --> 00:04:00,746
En realidad, la chef Carmen tiene una buena
punto. Vas a ser raro si vas,

84
00:04:00,770 --> 00:04:02,486
eso me va a joder
y ya estoy jodido.

85
00:04:02,510 --> 00:04:04,286
- Así que quédate en casa.
- Fresco.

86
00:04:04,310 --> 00:04:05,596
- Ahora tengo ganas de ir.
- Richie, ¿por qué estás jodido?

87
00:04:05,620 --> 00:04:06,837
- Sí, ¿por culpa de Frank?
- ¿Quién es franco?

88
00:04:06,861 --> 00:04:08,526
- Padrastro.
- Por cierto, quién es genial.

89
00:04:08,550 --> 00:04:10,236
Sí. Soy consciente.

90
00:04:10,260 --> 00:04:11,677
- Qué lindo.
- No, no lo es.

91
00:04:11,701 --> 00:04:13,746
Bueno. Bajemos tu maldita voz.

92
00:04:13,770 --> 00:04:16,076
- ¿Porque es difícil que te guste el padrastro?
- Sí, correcto.

93
00:04:16,100 --> 00:04:17,686
- Entiendo.
- Lo conocí. Buen apretón de manos.

94
00:04:17,710 --> 00:04:18,856
Él no quiere ir porque
Claire estará allí.

95
00:04:18,880 --> 00:04:20,626
- No.
-¿Franco?

96
00:04:20,650 --> 00:04:22,626
- Carmen.
- ¿Por eso no quieres ir?

97
00:04:22,650 --> 00:04:23,826
- No, no es por eso que no quiero ir.
- Mierda. ¿Claire va?

98
00:04:23,850 --> 00:04:25,836
- ¿Quién es Claire?
- Su señora.

99
00:04:25,860 --> 00:04:28,506
No importa en absoluto porque
Claire y yo estamos bien, ¿vale?

100
00:04:28,530 --> 00:04:29,806
- ¿Sí?
- no quiero ir

101
00:04:29,830 --> 00:04:31,446
porque no quiero ver a mamá.

102
00:04:31,470 --> 00:04:33,246
Y no quiero que lo hagas
dale la vuelta a esto conmigo

103
00:04:33,270 --> 00:04:35,246
porque la de tu ex esposa
El nuevo marido es increíble.

104
00:04:35,270 --> 00:04:36,816
- ¿Lo conociste? No lo has hecho.
- Mamá estará bien.

105
00:04:36,840 --> 00:04:38,696
No lo he conocido, pero
He oído que es fantástico.

106
00:04:38,720 --> 00:04:40,366
- Todos conocemos a Claire Bear.
- ¡Ey!

107
00:04:40,390 --> 00:04:42,666
Ella es jodidamente increíble.
Ella es jodidamente increíble.

108
00:04:42,690 --> 00:04:44,806
Frank tiene un refrigerador realmente lindo.
Tal vez vayas, te encierres de nuevo.

109
00:04:44,830 --> 00:04:47,576
- Eres un maldito imbécil.
- ¿Cuándo fue la última vez que viste a tu mamá?

110
00:04:47,600 --> 00:04:49,500
- Ha pasado un tiempo.
- Han pasado años.

111
00:04:51,210 --> 00:04:52,656
Excelente. Ahora mira lo que carajo hiciste.

112
00:04:52,680 --> 00:04:54,350
Ella está bien. Déjala gritar.

113
00:04:54,780 --> 00:04:56,126
- Lo siento, sug.
- No.

114
00:04:56,150 --> 00:04:57,220
Lo siento.

115
00:05:00,490 --> 00:05:02,460
- ¿Te encerraste en una nevera, carm?
- No.

116
00:05:03,600 --> 00:05:05,200
No intencionadamente, no.

117
00:05:06,740 --> 00:05:07,816
¿Dónde nos estamos atascando?

118
00:05:07,840 --> 00:05:09,240
Entre cuatro y cinco.

119
00:05:10,280 --> 00:05:11,386
Pastas.

120
00:05:11,410 --> 00:05:13,526
Sí, cocinero. Sí.

121
00:05:13,550 --> 00:05:16,790
Realmente estoy tratando de
consigue ese minuto libre. pero

122
00:05:19,300 --> 00:05:20,417
al menos el menú está bloqueado.

123
00:05:20,441 --> 00:05:21,600
Palabra.

124
00:05:22,300 --> 00:05:23,416
¿Cómo es tu momento?

125
00:05:23,440 --> 00:05:24,886
Mejor. Es-es mejor.

126
00:05:24,910 --> 00:05:27,310
pero tengo el beneficio
de control de porciones, por lo que

127
00:05:27,750 --> 00:05:30,320
- ¿Cómo es eso?
- Sé la cantidad exacta que debo servir.

128
00:05:31,520 --> 00:05:32,560
Un poco lo hace más fácil.

129
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Bien. Sí.

130
00:05:47,620 --> 00:05:48,660
¿Sídney?

131
00:05:52,860 --> 00:05:54,230
Hola, Claire. Ey.

132
00:06:01,010 --> 00:06:02,726
Entonces estaba pensando en el oso.

133
00:06:02,750 --> 00:06:04,896
y estoy tratando de mirar
desde su perspectiva.

134
00:06:04,920 --> 00:06:07,681
Sí, su perspectiva es que
Es una puta puta narcisista.

135
00:06:08,290 --> 00:06:10,446
El osito de peluche es un poco
¿Maldita perra narcisista?

136
00:06:10,470 --> 00:06:13,480
pensé que eras
hablando de coche mental.

137
00:06:14,200 --> 00:06:16,186
¿Por qué es un poco?
¿Maldita perra narcisista?

138
00:06:16,210 --> 00:06:18,330
no quiero hablar de
él. Háblame del oso.

139
00:06:18,380 --> 00:06:21,866
Está bien. tu miedo es
que él te reemplazará

140
00:06:21,890 --> 00:06:24,930
y ella se olvidará de ti
y vivirán felices para siempre.

141
00:06:26,000 --> 00:06:27,400
¿Eres como un maldito mago?

142
00:06:28,000 --> 00:06:30,716
No, pero desde el punto de vista de frank,

143
00:06:30,740 --> 00:06:34,256
eres su papá y ella ama
tú más que él para siempre,

144
00:06:34,280 --> 00:06:36,950
así que él tiene que entrar
sus gracias por ahora.

145
00:06:37,490 --> 00:06:39,566
Entonces le compró un osito de peluche.

146
00:06:39,590 --> 00:06:41,670
Sí, entonces él le consiguió un
Oso de peluche. No es un gran grito.

147
00:06:41,860 --> 00:06:44,260
No lo mires como si te hubieran dejado solo.

148
00:06:44,900 --> 00:06:46,300
Bien, ¿cómo debería verlo?

149
00:06:47,340 --> 00:06:48,380
Como si tuvieras ayuda.

150
00:06:58,360 --> 00:06:59,976
debería haber pensado
sobre esto hace años.

151
00:07:00,000 --> 00:07:01,770
Pensé en ello ahora.

152
00:07:04,970 --> 00:07:06,386
No lo mires.

153
00:07:06,410 --> 00:07:07,480
Estoy intentando no hacerlo.

154
00:07:09,580 --> 00:07:10,780
¿Crees que lo lograremos?

155
00:07:13,360 --> 00:07:14,900
Sólo puedo pensar en hoy.

156
00:07:16,630 --> 00:07:21,716
Y hoy tengo que pensar
sobre vencer esta mierda.

157
00:07:21,740 --> 00:07:23,280
Bien. Bien.

158
00:07:24,380 --> 00:07:27,366
Las entregas han sido fuertes durante toda la semana.

159
00:07:27,390 --> 00:07:29,336
El robot chuckie ha sido muy efectivo.

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,336
Muy efectivo. De hecho,
Me he "robotizado" a mí mismo.

161
00:07:31,360 --> 00:07:32,736
¿Qué quieres decir?
¿Te "robotaste" a ti mismo?

162
00:07:32,760 --> 00:07:34,676
Envié a chuckie el robot
a la casa del primo espeluznante

163
00:07:34,700 --> 00:07:36,716
y veo cómo llegaron allí.

164
00:07:36,740 --> 00:07:38,486
- Spooky me debe dinero.
- Le debe dinero a todo el mundo.

165
00:07:38,510 --> 00:07:40,786
- ¿Cómo está, por cierto?
- Es un puto loco.

166
00:07:40,810 --> 00:07:42,796
Lo citaron a mitad del almuerzo.
Pero como sea. Estoy en control de calidad.

167
00:07:42,820 --> 00:07:44,837
Cuando llegué allí, el
El sándwich estaba jodido, empapado.

168
00:07:44,861 --> 00:07:47,066
- Componentes separados.
- Hechos.

169
00:07:47,090 --> 00:07:49,606
Cierto, pero esos pequeños
Las tazas son caras como una mierda.

170
00:07:49,630 --> 00:07:51,306
Podríamos reciclar el de Carmy.
tazas de caldo, ¿no?

171
00:07:51,330 --> 00:07:53,346
E-Excelente idea, Charles.

172
00:07:53,370 --> 00:07:56,716
Albert me dijo uno de los
claves es permanecer simple.

173
00:07:56,740 --> 00:08:00,396
No podemos tener demasiadas ideas.
Tenemos que ser fuertes y delgados.

174
00:08:00,420 --> 00:08:02,596
- Acechar sigilosamente a un hijo de puta.
- O le disparó barato en la pierna.

175
00:08:02,620 --> 00:08:06,706
Exactamente. El espacio del horno es
algo que potencialmente podría limitarnos.

176
00:08:06,730 --> 00:08:08,346
Si lo piensas,
es jodidamente demente

177
00:08:08,370 --> 00:08:10,016
hemos estado haciendo
esto con una sola estufa.

178
00:08:10,040 --> 00:08:11,916
Es como si estuviéramos trabajando sin
una comisaría o algo así.

179
00:08:11,940 --> 00:08:13,516
Como un puto horno grande.

180
00:08:13,540 --> 00:08:14,610
No.

181
00:08:15,210 --> 00:08:17,496
Pensamos en pequeño. Nos quedamos pequeños.

182
00:08:17,520 --> 00:08:19,836
- La droga del horno pequeño.
- Me gustan los hornos pequeños. Podemos hornear fácilmente

183
00:08:19,860 --> 00:08:21,566
- esa mierda si queremos.
- Exactamente.

184
00:08:21,590 --> 00:08:23,670
- ¿Qué es fácil de hornear?
- Es una larga historia. Es un juguete.

185
00:08:23,930 --> 00:08:26,446
Nada de esta mierda sale a la luz. ¿Está bien?

186
00:08:26,470 --> 00:08:29,316
carmy no lo sabe
mierda. Rellena tu calcetín, ¿vale?

187
00:08:29,340 --> 00:08:31,056
- ¿Rellenarte el calcetín?
- Significa cállate la puta boca.

188
00:08:31,080 --> 00:08:32,896
- No digas una mierda.
- No puedes rellenar mi carajo.

189
00:08:32,920 --> 00:08:35,032
Conozco todas las contraseñas.
Conozco todas las contraseñas.

190
00:08:35,056 --> 00:08:37,336
- ¿Cuál es la contraseña? Dígalo.
- Siete.

191
00:08:37,360 --> 00:08:39,576
- Siete no es una contraseña.
- Colócate sobre él. Colócate sobre este hijo de puta.

192
00:08:39,600 --> 00:08:41,817
- Colócate sobre él. Colócate sobre él. Colócate sobre él.
- Te golpearé en la cabeza.

193
00:08:41,841 --> 00:08:44,046
Sí. Golpéate con este maldito tipo.

194
00:08:44,070 --> 00:08:45,856
Neil, te voy a dar un puñetazo
La puta garganta si dices algo.

195
00:08:45,880 --> 00:08:47,920
Mantén la boca cerrada.
Mantén tu maldita boca cerrada.

196
00:08:49,110 --> 00:08:50,410
Cocinero.

197
00:08:51,590 --> 00:08:52,830
Gracias.

198
00:08:53,320 --> 00:08:55,520
Oye, ¿has visto a Syd?

199
00:08:55,900 --> 00:08:57,646
quería ejecutar algo
más allá de ella, pero ella

200
00:08:57,670 --> 00:08:59,010
su papá está en el hospital.

201
00:09:00,070 --> 00:09:02,586
Mierda. ¿Qué pasó?

202
00:09:02,610 --> 00:09:03,680
Infarto de miocardio.

203
00:09:05,620 --> 00:09:07,060
¿Está bien?

204
00:09:07,490 --> 00:09:10,107
No sé. Llamé y dejé un mensaje.

205
00:09:10,131 --> 00:09:11,520
Mierda.

206
00:09:13,100 --> 00:09:14,670
- Eso da miedo.
- Sí.

207
00:09:15,700 --> 00:09:18,640
Sabes que los padres son
humano también, ya sabes.

208
00:09:20,780 --> 00:09:21,820
¿Qué quieres decir?

209
00:09:23,780 --> 00:09:26,490
Como, sea cual sea tu
la relación con ellos es,

210
00:09:27,020 --> 00:09:29,136
dios no permita el momento
algo sucede

211
00:09:29,160 --> 00:09:30,430
el cronómetro comienza.

212
00:09:31,430 --> 00:09:32,770
Siempre hay un reloj.

213
00:09:34,170 --> 00:09:35,410
Siempre.

214
00:09:41,220 --> 00:09:42,790
- Ey.
- Gracias.

215
00:09:44,630 --> 00:09:45,900
Bueno. Papá está bien.

216
00:09:46,330 --> 00:09:48,670
Fue un bloqueo cardíaco de primer grado.

217
00:09:50,710 --> 00:09:52,610
¿Es eso bueno o

218
00:09:53,680 --> 00:09:54,920
es mejor que el segundo grado.

219
00:09:57,180 --> 00:09:58,980
¿Saben qué lo causó?

220
00:09:59,820 --> 00:10:02,136
Quiero decir, podría haber sido cualquier cosa.

221
00:10:02,160 --> 00:10:03,930
La enfermedad cardíaca está en su historia.

222
00:10:04,930 --> 00:10:06,816
¿Ellos,

223
00:10:06,840 --> 00:10:08,557
- ¿Saben los medicamentos que toma?
- - Sí.

224
00:10:08,581 --> 00:10:10,656
Sólo porque él está en

225
00:10:10,680 --> 00:10:14,566
ellos lo saben. el tiene lo mejor
doctores y él estará bien.

226
00:10:14,590 --> 00:10:15,660
Bueno.

227
00:10:17,220 --> 00:10:18,890
Qué raro.

228
00:10:20,260 --> 00:10:21,930
Aunque me alegro de haberme topado contigo.

229
00:10:22,740 --> 00:10:23,780
Yo también.

230
00:10:26,180 --> 00:10:31,190
Él es como el único consistente.
thing in my life, you know?

231
00:10:32,220 --> 00:10:33,560
Sí.

232
00:10:34,330 --> 00:10:37,600
Mi papá siempre está ahí.

233
00:10:38,930 --> 00:10:43,040
Como, sé que él será
allí. Como si estuviera en casa.

234
00:10:43,510 --> 00:10:44,950
Él levantará el teléfono.

235
00:10:46,220 --> 00:10:48,630
Él vendrá a buscarme de donde sea.

236
00:10:49,490 --> 00:10:54,230
Me dejará vivir con él.
Mi mierda está toda jodida.

237
00:10:55,370 --> 00:10:59,880
Y ya sabes, déjame olvidar
para sacar la basura, como

238
00:11:01,880 --> 00:11:02,920
él simplemente está ahí.

239
00:11:05,620 --> 00:11:07,920
Y él es como siempre
preocupándose por mí.

240
00:11:09,730 --> 00:11:11,000
Ven a mi restaurante.

241
00:11:11,700 --> 00:11:16,840
Él dirá que está orgulloso de mí, incluso
aunque es obviamente una locura.

242
00:11:21,590 --> 00:11:22,630
Lo siento.

243
00:11:28,130 --> 00:11:29,900
Soy como un puto desastre.

244
00:11:30,940 --> 00:11:32,986
Y él siempre está preocupado por mí.

245
00:11:33,010 --> 00:11:34,810
Y odio eso.

246
00:11:43,300 --> 00:11:45,040
Porque él no debería tener por qué serlo.

247
00:11:48,740 --> 00:11:53,256
Y desearía que él pudiera preocuparse
sobre estupideces, como, ya sabes, como

248
00:11:53,280 --> 00:11:55,126
¿Estoy durmiendo lo suficiente?

249
00:11:55,150 --> 00:11:56,696
o le estoy poniendo grasa de tocino
por el desagüe o lo que sea?

250
00:11:56,720 --> 00:12:00,090
No, si voy a sobrevivir.

251
00:12:01,300 --> 00:12:04,216
Pero, joder, no sé cómo
Hice esto sobre mí. Lo que sea.

252
00:12:04,240 --> 00:12:05,856
Pero, si yo fuera padre,

253
00:12:05,880 --> 00:12:07,820
estaría preocupado por
yo también, ya sabes, como

254
00:12:11,390 --> 00:12:12,830
él no está equivocado.

255
00:12:14,630 --> 00:12:16,570
Pero se siente tan injusto.

256
00:12:18,600 --> 00:12:21,810
Porque, como, desearía que él
Podría simplemente preocuparse por sí mismo.

257
00:12:22,710 --> 00:12:25,056
Y no estar preocupado de que él haya

258
00:12:25,080 --> 00:12:27,120
estar preocupado por mí, como, para siempre.

259
00:12:36,270 --> 00:12:37,310
Está bien.

260
00:12:37,810 --> 00:12:40,250
- Lo siento.
- No te arrepientas.

261
00:12:42,050 --> 00:12:44,126
Soy simplemente un desastre.

262
00:12:44,150 --> 00:12:47,906
Como, no puedo, como, poner más desorden
encima de este lío, ¿sabes?

263
00:12:47,930 --> 00:12:49,736
yo, como

264
00:12:49,760 --> 00:12:52,106
No sé si carm le dijo
tú o lo que sea, pero, como,

265
00:12:52,130 --> 00:12:56,156
mi mamá falleció cuando yo tenía
muy joven y, como, está bien.

266
00:12:56,180 --> 00:12:58,080
Ya sabes, es obvio que

267
00:12:58,450 --> 00:13:00,696
Lo sé y lo supe entonces.

268
00:13:00,720 --> 00:13:04,930
Lo entendí, pero, como, yo
No creo que alguna vez pensé así

269
00:13:07,030 --> 00:13:08,370
como, si mi papá, como

270
00:13:10,870 --> 00:13:11,910
simplemente, como

271
00:13:13,740 --> 00:13:14,780
lo siento.

272
00:13:26,370 --> 00:13:29,956
creo que tu papa esta feliz
que se preocupa por ti.

273
00:13:29,980 --> 00:13:31,050
Realmente.

274
00:13:35,350 --> 00:13:36,390
Realmente.

275
00:13:38,690 --> 00:13:43,370
Porque la única cosa
He aprendido que trabajar aquí es

276
00:13:44,340 --> 00:13:48,810
preocuparse por la gente y
que la gente se preocupe por nosotros es como,

277
00:13:50,750 --> 00:13:51,890
todo lo que tenemos.

278
00:13:56,460 --> 00:13:57,700
¿Bueno?

279
00:14:00,910 --> 00:14:03,750
- Esto es tan jodidamente repugnante. Lo siento.
- No, no lo es.

280
00:14:04,240 --> 00:14:06,210
Realmente te ves impresionante.

281
00:14:07,990 --> 00:14:09,436
obviamente he estado yendo

282
00:14:09,460 --> 00:14:11,406
- He estado llorando mucho.
- Seguro. Seguro. Lo siento.

283
00:14:11,430 --> 00:14:14,700
Y algunas personas han sido
diciendo: "guau, te ves bien".

284
00:14:21,950 --> 00:14:23,390
Oye, tiff.

285
00:14:23,780 --> 00:14:25,420
Lo siento por el oso.

286
00:14:26,220 --> 00:14:27,320
Supongo que solo estoy

287
00:14:28,360 --> 00:14:32,076
sintiendo un poco como si fuera como
una roca hasta aquí,

288
00:14:32,100 --> 00:14:33,846
y ustedes son como rocas allí

289
00:14:33,870 --> 00:14:35,810
y podéis hablar entre vosotros y

290
00:14:36,640 --> 00:14:40,226
aislamiento, supongo que lo harías
llama lo que estoy sintiendo.

291
00:14:40,250 --> 00:14:44,930
Como, no me muevo o no puedo, ya sabes,

292
00:14:46,060 --> 00:14:47,776
moverse.

293
00:14:47,800 --> 00:14:50,216
¿Recuerdas ese libro?
que solía leerle a Eva?

294
00:14:50,240 --> 00:14:52,916
Como "Sam" y el guijarro mágico.

295
00:14:52,940 --> 00:14:56,426
Como, supongo que soy
sintiéndome así un poquito.

296
00:14:56,450 --> 00:14:58,996
Y o me gusta cómo ese crítico dijo eso.

297
00:14:59,020 --> 00:15:01,020
estoy todo desconectado
desde la cocina, como.

298
00:15:03,260 --> 00:15:05,160
No quiero sentirme así, ¿sabes?

299
00:15:05,670 --> 00:15:10,256
Lejos. Y me siento muy lejos.

300
00:15:10,280 --> 00:15:13,350
<i>Silvestre y la magia
guijarro, así se llama.</i>

301
00:15:17,020 --> 00:15:19,406
Sí, estoy bien. Entonces, no lo sé,

302
00:15:19,430 --> 00:15:21,206
Sólo llamaba para decir ¿qué pasa?

303
00:15:21,230 --> 00:15:25,840
Así que ya sabes, llámame
Vuelvo cuando... joder.

304
00:15:26,940 --> 00:15:30,156
Has superado jodidamente
El jodido límite máximo de tiempo.

305
00:15:30,180 --> 00:15:31,250
Maldita sea.

306
00:15:49,360 --> 00:15:51,306
Quiero hacerlo helado
tazones para el helado?

307
00:15:51,330 --> 00:15:53,030
Sí, arrastra una hoja de menta alrededor del borde.

308
00:15:53,560 --> 00:15:55,300
- Cocinero.
- Cocinero.

309
00:15:57,440 --> 00:15:59,086
Los guardaré en el frigorífico.

310
00:15:59,110 --> 00:16:00,980
Genial, los alinearé antes del servicio.

311
00:16:01,580 --> 00:16:02,820
Hecho.

312
00:16:05,220 --> 00:16:07,340
Ese shiso funcionó realmente
maravillosamente con la Violeta.

313
00:16:07,890 --> 00:16:11,230
¿Te gusta eso? Sólo esto
idea completamente aleatoria que tuve.

314
00:16:12,030 --> 00:16:13,416
¿Sí?

315
00:16:13,440 --> 00:16:15,880
Lo obtuve de este tipo en Copenhague.

316
00:16:17,850 --> 00:16:20,050
- ¿Es así?
- Sí. Me pregunto de dónde lo sacó.

317
00:16:21,850 --> 00:16:23,090
Chicago, Illinois.

318
00:16:27,530 --> 00:16:30,246
- Vámonos, muchachos. ¿Vas con el azul?
-Ted, vete.

319
00:16:30,270 --> 00:16:31,870
Vayan, cachorros.

320
00:16:34,010 --> 00:16:35,256
¿Qué hace aquí?

321
00:16:35,280 --> 00:16:36,350
Sabes, no estoy seguro.

322
00:16:53,220 --> 00:16:54,920
- Ey.
- Ey.

323
00:16:55,350 --> 00:16:56,566
¿Está bien?

324
00:16:56,590 --> 00:16:57,860
Sí, está bien.

325
00:17:00,100 --> 00:17:01,470
Vale, bien, gracias a dios.

326
00:17:02,370 --> 00:17:04,070
Sí.

327
00:17:08,010 --> 00:17:09,326
¿Necesitas algo?

328
00:17:09,350 --> 00:17:11,620
No, estoy bien. Gracias.

329
00:17:14,160 --> 00:17:16,276
Bueno, ¿por qué no
¿me dejas ir allí?

330
00:17:16,300 --> 00:17:18,870
Ya sabes, yo-yo-yo no quiero
Debes estar solo ahora mismo.

331
00:17:20,140 --> 00:17:22,140
Está realmente bien.

332
00:17:23,210 --> 00:17:25,350
De hecho, me encontré con Claire.

333
00:17:28,350 --> 00:17:29,420
¿Viste a Claire?

334
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Sí.

335
00:17:33,230 --> 00:17:36,240
Fue realmente agradable, sinceramente. Ella es genial.

336
00:17:38,040 --> 00:17:41,050
Sí, sí, no, lo sé.

337
00:17:47,730 --> 00:17:49,970
Está bien, bueno, yo soy,
Estoy pensando en ti.

338
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
<i>Y,</i>

339
00:17:52,070 --> 00:17:53,646
<i>ya sabes, si necesitas algo,</i>

340
00:17:53,670 --> 00:17:55,940
<i>Sólo-sólo-déjamelo saber, ¿de acuerdo?</i>

341
00:17:56,510 --> 00:17:57,510
Lo haré.

342
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
<i>Está bien.</i>

343
00:18:00,120 --> 00:18:01,097
¿Carm?

344
00:18:01,121 --> 00:18:02,190
<i>¿Sí?</i>

345
00:18:05,030 --> 00:18:06,070
Te lo agradezco.

346
00:18:09,600 --> 00:18:10,640
Sí, tú también.

347
00:18:14,280 --> 00:18:16,096
<i>Está bien, hablaré contigo más tarde, ¿sí?</i>

348
00:18:16,120 --> 00:18:17,160
Sí.

349
00:18:19,220 --> 00:18:20,260
Vale, adiós.

350
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
Ey.

351
00:18:37,690 --> 00:18:39,230
Hola.

352
00:18:43,240 --> 00:18:44,280
Hola, cariño.

353
00:18:48,050 --> 00:18:49,250
Lo siento mucho.

354
00:18:50,350 --> 00:18:54,306
puedo retroceder
cuando lo necesites.

355
00:18:54,330 --> 00:18:57,706
- No. No.
- Realmente no me importa.

356
00:18:57,730 --> 00:18:59,000
Sí.

357
00:18:59,770 --> 00:19:01,010
No.

358
00:19:02,040 --> 00:19:03,110
Papá.

359
00:19:03,540 --> 00:19:07,110
esto hubiera pasado
no importa dónde vivieras.

360
00:19:11,530 --> 00:19:12,570
Estoy bien.

361
00:19:19,380 --> 00:19:21,080
Nadie podría haber hecho nada.

362
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
Entonces.

363
00:19:27,830 --> 00:19:31,070
Te prohíbo volver a entrar.

364
00:19:33,540 --> 00:19:34,580
¿Estoy prohibido?

365
00:19:35,070 --> 00:19:38,140
Estás prohibido.

366
00:19:39,680 --> 00:19:41,296
Eso es frío, hombre.

367
00:19:41,320 --> 00:19:46,030
Yo soy el hombre de hielo.

368
00:19:52,240 --> 00:19:53,310
Te amo.

369
00:19:54,580 --> 00:19:55,620
Te quiero más.

370
00:19:57,250 --> 00:19:58,450
Te quiero más.

371
00:20:09,540 --> 00:20:12,510
Te quiero más.

372
00:20:25,410 --> 00:20:27,756
Al escuchar el tono, por favor grabe su mensaje.

373
00:20:27,780 --> 00:20:30,156
Oye, mamá, somos nosotros.

374
00:20:30,180 --> 00:20:33,636
Te amamos. estamos aquí
para lo que necesites. ¿Bueno?

375
00:20:33,660 --> 00:20:35,730
Te amamos, Syd.

376
00:20:42,210 --> 00:20:43,756
- Ella está durmiendo.
- Lo sé,

377
00:20:43,780 --> 00:20:45,492
- pero quiero despertarla.
- Dios mío.

378
00:20:45,516 --> 00:20:48,096
- Quiero olerla.
- No se parece a Pete.

379
00:20:48,120 --> 00:20:50,360
- No, Pete es feo, ¿por qué lo haría?
- Sí, Pete es feo.

380
00:20:51,430 --> 00:20:52,500
Espera, espera, espera.

381
00:20:54,700 --> 00:20:56,776
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy oliendo al bebé.

382
00:20:56,800 --> 00:20:58,416
¿Alguna vez has olido
ellos? Huelen tan bien.

383
00:20:58,440 --> 00:21:00,256
- ¿Lo hacen?
- Sí.

384
00:21:00,280 --> 00:21:01,650
Aunque eso es raro.

385
00:21:03,480 --> 00:21:04,780
- Ella es linda.
- Sí.

386
00:21:05,850 --> 00:21:07,266
¿A qué huele?

387
00:21:07,290 --> 00:21:09,130
Como frambuesas masticadas.

388
00:21:23,390 --> 00:21:25,406
- Cangrejo real.
- Bueno. ¿Cuál es el puré?

389
00:21:25,430 --> 00:21:27,346
- Salsa florette.
- Lindo.

390
00:21:27,370 --> 00:21:28,806
Espárragos.

391
00:21:28,830 --> 00:21:30,446
¿Y un kombu salado justo encima?

392
00:21:30,470 --> 00:21:31,586
Cocinero, bien.

393
00:21:31,610 --> 00:21:32,750
- Gracias.
- ¿Entiendo?

394
00:21:33,510 --> 00:21:34,556
Piensa que sí.

395
00:21:34,580 --> 00:21:36,150
- Bien.
- Gracias, chef.

396
00:21:37,250 --> 00:21:38,366
¿Y si ella... es tan hermosa?

397
00:21:38,390 --> 00:21:39,436
- ¡Chicos!
- ¿Qué?

398
00:21:39,460 --> 00:21:40,700
Ni te atrevas.

399
00:21:41,120 --> 00:21:43,536
¿Qué estás haciendo?

400
00:21:43,560 --> 00:21:45,346
Sólo estoy escribiendo, el proxeneta me dijo que escribiera.
"cada segundo cuenta" en el tablero,

401
00:21:45,370 --> 00:21:46,816
así que estaba escribiendo eso

402
00:21:46,840 --> 00:21:48,416
- ¿Qué estabas haciendo?
- No estoy haciendo nada.

403
00:21:48,440 --> 00:21:50,410
¿Por qué estaba tu cabeza ahí?

404
00:21:51,250 --> 00:21:53,826
Quería oler al bebé, es tan
agradable. ¿Alguna vez has olido a un bebé?

405
00:21:53,850 --> 00:21:55,550
Sí, he olido a bebé.

406
00:21:57,360 --> 00:21:58,630
Una mujer de 20 años está en silla de ruedas.

407
00:21:59,130 --> 00:22:00,576
Sí, cumplimos.

408
00:22:00,600 --> 00:22:02,176
Yo mismo construí esa puta rampa.

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,716
Viste que me abrí el pulgar de par en par.

410
00:22:03,740 --> 00:22:06,486
Lo sé, lo sé. nosotros
Siéntala de espaldas a la barra.

411
00:22:06,510 --> 00:22:08,186
Bueno. Sí, fácil acceso.

412
00:22:08,210 --> 00:22:09,326
- Fácil acceso.
- Eso es inteligente.

413
00:22:09,350 --> 00:22:10,490
Sí.

414
00:22:26,250 --> 00:22:27,320
Mierda.

415
00:22:31,930 --> 00:22:35,406
Mi amor, te amo, pero lo haré
córtate tu maldita cola de caballo

416
00:22:35,430 --> 00:22:36,746
si te acercas a ella otra vez.

417
00:22:36,770 --> 00:22:38,470
- ¿Podré tocar al bebé alguna vez?
- Sí.

418
00:22:39,440 --> 00:22:41,286
¿Cuándo fue la última vez?
¿te lavaste las manos?

419
00:22:41,310 --> 00:22:42,356
Hace un par de días.

420
00:22:42,380 --> 00:22:43,696
- ¿Qué?
- ¿Qué?

421
00:22:43,720 --> 00:22:44,890
Yo también tengo otra idea.

422
00:22:45,420 --> 00:22:46,496
Disparar.

423
00:22:46,520 --> 00:22:48,920
El menú está bloqueado.

424
00:22:49,830 --> 00:22:51,876
Nos matan durante el servicio, hermano.

425
00:22:51,900 --> 00:22:53,746
Y para que luzca elegante,

426
00:22:53,770 --> 00:22:55,746
No podemos tener corredores en todas partes.

427
00:22:55,770 --> 00:22:57,786
Porque sólo nos quedan dos,

428
00:22:57,810 --> 00:23:00,896
y b, porque crea,
como pausas entre los cursos.

429
00:23:00,920 --> 00:23:02,496
Sí. ¿Dónde está el titular, Gary?

430
00:23:02,520 --> 00:23:04,366
Entonces, si tuviéramos tres corredores más,

431
00:23:04,390 --> 00:23:06,276
podríamos agregarlos al patrón de tráfico.

432
00:23:06,300 --> 00:23:08,912
Una persona siempre
arrasando, nunca tenemos una pausa.

433
00:23:08,936 --> 00:23:11,316
Y sé que no podemos permitirnos el lujo de trabajar a tiempo completo

434
00:23:11,340 --> 00:23:13,716
Yo, Gary, no puedo permitirme las rayas.
en estas malditas servilletas ahora mismo.

435
00:23:13,740 --> 00:23:16,596
Exactamente. Así que si tomamos
algunos de los ahorros del menú,

436
00:23:16,620 --> 00:23:18,290
Podríamos agregar un par de Lucas al frente.

437
00:23:21,790 --> 00:23:23,236
¿Qué quieres decir?

438
00:23:23,260 --> 00:23:24,360
Etapas.

439
00:23:27,500 --> 00:23:28,540
Nada mal.

440
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Oso.

441
00:23:55,360 --> 00:23:56,840
No quiero que te escondas de las cosas.

442
00:23:59,340 --> 00:24:00,680
Porque

443
00:24:01,470 --> 00:24:02,670
te estás escondiendo de las cosas.

444
00:24:04,880 --> 00:24:06,950
Sí, no, no quiero.

445
00:24:07,790 --> 00:24:10,360
- Sé que no quieres ir.
- No, yo-yo.

446
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
No quiero esconderme de las cosas.

447
00:24:18,670 --> 00:24:22,580
Yo también quiero esconderme, si es así.
te hace sentir mejor.

448
00:24:25,550 --> 00:24:26,590
Sí, ¿cómo estás?

449
00:24:27,990 --> 00:24:29,790
ya sabes, ¿cómo?
¿superaste eso?

450
00:24:33,500 --> 00:24:36,770
Estoy alimentado principalmente por
el miedo al resentimiento.

451
00:24:38,710 --> 00:24:40,356
Y culpa.

452
00:24:40,380 --> 00:24:41,980
- ¿Estás bien, chef?
- Sí, cocinero.

453
00:24:42,590 --> 00:24:44,790
Lo sé, es raro que
tienen eso en común.

454
00:24:45,630 --> 00:24:47,870
¿Sabes que crecimos?
en la misma casa?

455
00:24:50,100 --> 00:24:51,870
Sí, lo siento. yo,

456
00:24:55,680 --> 00:24:57,620
Siento que a veces lo olvido.

457
00:25:02,830 --> 00:25:04,330
Significará mucho para Tiff.

458
00:25:05,100 --> 00:25:06,400
Esto no se trata de nosotros.

459
00:25:07,670 --> 00:25:08,870
Sí, lo sé, no lo es, ¿verdad?

460
00:25:09,580 --> 00:25:10,620
No.

461
00:25:15,490 --> 00:25:16,930
Es tu tío.

462
00:25:18,960 --> 00:25:20,076
Yo iré.

463
00:25:20,100 --> 00:25:21,506
¿Sí?

464
00:25:21,530 --> 00:25:22,630
Sí.

465
00:25:23,140 --> 00:25:24,380
Bien.

466
00:25:28,110 --> 00:25:29,850
Oye, ¿puedes abrazarla? Tengo que orinar.

467
00:25:32,120 --> 00:25:34,436
¿C-Cómo quieres que haga eso?

468
00:25:34,460 --> 00:25:37,030
Al igual que sostienes algo.

469
00:25:38,700 --> 00:25:40,376
Muy precioso.

470
00:25:40,400 --> 00:25:42,116
- Ella olerá a cebolla.
- No, está bien.

471
00:25:42,140 --> 00:25:43,986
Ella es mitad berzatto. ella es
De todos modos olerá a cebolla.

472
00:25:44,010 --> 00:25:45,656
- Bueno.
- Bueno.

473
00:25:45,680 --> 00:25:46,696
- Ey.
- ¿La tienes?

474
00:25:46,720 --> 00:25:47,790
La tengo.

475
00:25:53,730 --> 00:25:55,130
Lindo.

476
00:25:55,870 --> 00:25:57,616
Bueno.

477
00:25:57,640 --> 00:26:00,016
- Hola, niña Sophie, ese es tu tío.
- Ahí vamos.

478
00:26:00,040 --> 00:26:01,680
Ese es tu tío.

479
00:26:10,660 --> 00:26:11,700
Bueno.

480
00:26:12,870 --> 00:26:14,440
Ella va a volver.

481
00:26:15,740 --> 00:26:16,810
Ella va a volver.

482
00:26:24,140 --> 00:26:25,240
Cada invitado es el indicado.

483
00:26:28,180 --> 00:26:30,220
Cada invitado es el indicado.

484
00:26:30,770 --> 00:26:32,070
Cada cliente es el invitado.

485
00:26:35,810 --> 00:26:37,010
Cada cliente es el invitado.

486
00:26:38,520 --> 00:26:39,766
Yo.

487
00:26:39,790 --> 00:26:41,990
- ¿Qué pasa?
- Ventana de las 7:30.

488
00:26:43,900 --> 00:26:44,900
Mierda.

489
00:26:45,830 --> 00:26:48,686
- ¿Hombre estrella?
- Comida y vino. Ted acechó su trasero.

490
00:26:48,710 --> 00:26:50,410
Mierda.

491
00:26:51,780 --> 00:26:53,020
- ¿Ha estado aquí antes?
- Dos veces.

492
00:26:53,780 --> 00:26:54,826
¿Cómo se llama?

493
00:26:54,850 --> 00:26:56,420
Diferente cada puta vez.

494
00:26:58,790 --> 00:27:01,460
Excelente puto trabajo, Neil Geoff.

495
00:27:02,930 --> 00:27:04,830
- Excelente trabajo.
- ¿Qué hacemos ahora?

496
00:27:05,310 --> 00:27:08,780
Nada diferente. cada
El huésped es tratado como uno de nosotros.

497
00:27:09,180 --> 00:27:10,180
Cocinero.

498
00:27:13,660 --> 00:27:16,600
Sí. Cada invitado recibe
tratado como uno de nosotros.

499
00:27:21,770 --> 00:27:22,870
Cada huésped es familia.

500
00:27:27,050 --> 00:27:28,490
¿Me estás sonriendo?

501
00:27:29,690 --> 00:27:30,890
Esa es mi cara.

502
00:27:33,100 --> 00:27:34,640
Está bien, está bien. Te tengo, te tengo.

503
00:27:35,870 --> 00:27:37,210
Está bien. Bueno.

504
00:27:40,580 --> 00:27:41,650
Feliz jueves.